育才师生赴法文化交流感悟

作者:未知 来源:本站原创 发布时间:2018-04-02 点击数:

语言是人类最基本、最重要的交际工具,语言是文化交流、文明互鉴和民心相通的重要载体。在中法良好关系的推动下,在法国驻沈阳领事馆积极促成和东北育才国际交流中心的不懈努力下,为了进一步培养学生跨文化交流能力,东北育才学校15名师生受邀于2018年2月2日至2月13日前往法国大东地区摩泽尔省蒂永维尔市圣·皮埃尔·香奈儿中学进行为期十天的文化教育交流活动。

 

一. 行前准备

为确保此次出访活动安全有序、富有成效,学校委派国际交流中心曲艳主任和我担任领队。出行之前,我们做了大量和细致的工作,从委托书样式到申请表格填写,从签证材料的翻译到和法国学校秘书的行程沟通,事无巨细,精准化对接,分别组织了家长座谈及学生培训,法国领事馆科技与高等教育合作领事都琳女士也特地前来看望出访学生,并带来了法国驻沈阳总领事馆总领事马克拉米先生的亲切问候,之后又帮助我们顺利拿到一切手续。

 

 

 

二. 游学行程

2月2日上午,东北育才学校赵越副书记亲自前往沈阳桃仙机场,为我们15名赴法交流师生送行,并代表学校对师生们叮咛嘱托。2月3日上午十点半,育才师生顺利到达圣·皮埃尔·香奈儿中学,参加了隆重的欢迎仪式。这所中学是当地一所著名的天主教私立中学,包含初中和高中两个部分, 现有在校学生2142人,在职教师137人。办学上尤其注重学生的全面发展和外语能力,光是在语言学科方面学校就开设有英语、德语、西班牙语、中文四门外语。所有学生以英语作为第一外语,同时还必须再修一门第二外语,并可选修拉丁文,该校每年都有200名左右学生选择中文作为第二外语。今年4月22日—4月27日期间,这所学校也将选派15名学习中文的学生和他们的中文老师一同来我校进行回访。

在欢迎仪式上,校长迈克尔先生代表学校致欢迎辞,对远道而来的中国师生表示欢迎,并希望通过此次活动,中法学生们加深对彼此文化以及社会体系的了解,加强中法学生之间的友谊。曲艳主任也代表东北育才学校对法国师生的热情接待表示感谢,向法方学校赠送了富有中国特色的礼物,并介绍了我校的办学特色,特别是外语教学方面的成绩,迈克尔校长对于我校国际化的办学理念也十分认同。

 

 

当法国学生看到了要接待的中国小伙伴时非常兴奋,他们用自己学到的汉语问候伙伴并做了自我介绍。结对仪式结束后,法国学生的家长们带着中国小伙伴回到了接待家庭,开启了十天的法国家庭体验日。为了这一次接待能够圆满完成,法国的接待家庭都做了精心的准备,给育才的学生们留下了难忘美好的回忆。

在法国游学期间,学生们体验了当地学校丰富的课程。在学校图书馆运用电脑和工具书,完成了关于洛林地区的问卷,进一步加深了对当地的了解。期间还参观了洛林大学,了解了法国的高等教育体制。走进了卢森堡的现代艺术博物馆、巴黎圣母院、卢浮宫、工艺博物馆等。在那里,学生们见证了欧式大教堂流光溢彩的琉璃瓦,古希腊或文艺复兴时代艺术家伟大的雕刻和绘画,也亲眼看到了书本上出现过的帕斯卡的数字计算器和水银气压计,纺织厂和轧钢厂的工作流水线模型,拉瓦锡研究水分解成氢气和氧气的设备,度量衡的最原始模型,摩斯电码器、留声机、电影放映机等等全世界最伟大的发明。开拓了国际眼界,提高了艺术修养。

在访问结束前,圣·皮埃尔·香奈儿学校举行了欢送仪式,仪式上学校校长致辞,表达了对学生们的赞赏和不舍之情,并准备了精致的法国甜点给学生们享用。育才学子用流畅的法语和英语向即将告别的法国师生们致谢,请法国师生观看育才学校的宣传短片,并用法语演唱了歌剧《巴黎圣母院》中的经典选段,以及《中国话》等歌舞表演。最后中法学生共同用中英法三种语言演唱《友谊地久天长》,将联欢活动推向了高潮。音乐和舞蹈将不同肤色、不同文化背景的学生们紧紧相连,中法友谊之花在两国青少年心中绚丽绽放。

 

 

三. 总结反思

这次互访交流活动,旨在开拓中法学生的国际视野,了解彼此的文化,提高语言和交际的能力。在整个游学过程中,我和全体学生都深知自己身上的重任,我们每一个成员不仅代表着东北育才学校的形象,更代表着沈阳形象和中国形象。大家在法国交流访问期间,始终带有一种使命感和责任感,团结协作、严格自律,始终保持着良好的形象。交流访问中,全体师生仔细聆听、细心观察、认真交流、用心体会,开阔了视野,增长了见识,增进了两国中学生间的相互了解和友谊。特别是育才的13名学生们,他们用文明的举止和优秀的才艺,展示了中国青少年良好的精神风貌和艺术才华,在国际青少年之间架起了一座友谊的桥梁。作为文化交流的使者,全体成员在与寄宿家庭及法国市民对话、交流和闲谈中,不仅了解法国的文化和习俗,还努力宣传着中国的传统文化、家乡沈阳的风土人情,热情地邀请法国人民到中国、到沈阳,来走一走、看一看。

 

通过交流,我也明显地感受到,我们的祖国在不断地强大,越来越多的法国人开始渴望了解中国、学习中文。法国人民非常看重双方的相互交往,很多师生及学生家长对这次教育交流访问表现出了十分浓厚的兴趣,对以各种形式加深两校之间的交流表达出了强烈的渴望。交流访问时间虽然很短暂,却时时处处都体现出了两国间和两校间的诚挚与友好。此次交流访问取得了良好的效果,达到了预期目的,我们交流访问团的全体师生都深感不虚此行。

在这次短短10天的游学的经历中,我也欣喜地看到了学生们身上的点滴变化,他们在英语课上流利的口语,数学课上娴熟的计算能力,演讲时精湛的双语技能,课下为接待家庭亲手包的饺子,外出参观为伙伴和家人精心挑选的小礼物,告别晚会上精彩纷呈的才艺表演,充分体现了育才学子的感恩与担当,展示了中国名校学生的风采与才华,让东北育才的名字走入了这座法国边境小城的师生心中。

这次游学为育才的学生们开创了连结世界的一个崭新的平台,使中法两校的学生在文化、经济、政治等各个层面都有了更深刻的理解,同时我也很感激学校领导对我的信任,让我有机会在时隔12年后重新走进法国的校园,这次我不再是以一名留学生的身份,而是以教师的角色去深入地了解和发掘。这对于我无疑是一段终生难忘的经历,是学生与我相互陪伴,共同成长的回忆,是一次在多元文化、多学科发展的平台上与时俱进,开拓创新的探索。让我不禁反思在未来教学中的方向,在今后我的学科课堂上,更应该以跨文化领域交流为切入点,在提高学生素养的同时引领他们更好地了解中法两国的文化差异,吸取东西方迥异的多元社会文化的精华,以帮助学生们以后更全面的发展,更好地适应社会,为他们日后成长为跨文化交流的复合型国际人才尽自己的绵薄之力。

我很庆幸自己作为曾经留法学子中的一员,在毕业多年后依然从事着与法语有关的工作,在2014年,习近平总书记在访问法国时说了这样一段意味深长的话:“中国梦是法国的机遇,法国梦也是中国的机遇,双方要相互理解、相互帮助,共同实现‘中法梦’。”中法建交半个多世纪以来,两国教育交流与合作取得丰硕成果。在中国特色社会主义进入新时代的背景下,在我的教学生涯中,也将始终以党的十九大精神为指引,深入学习贯彻党的十九大精神,作为万千平凡的法语教师中的一员,积极推动新时代中法教育交流与合作。作为一名育才人,我必不忘从教初心,牢记教育使命,继续为建设教育强国贡献出自己全部的力量。衷心祝愿两校的友谊天长地久!

 

东北育才学校初中部 魏兆宇

 
录入者:姜莹莹 责任编辑:高望

相关信息

.
  • 没有相关内容

设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明